Informativa sulla privacy di FahrenFlight

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

FahrenFlight è un'app per tenere il diario dei tuoi viaggi su un mappamondo, giocare al Gate, scalare la Sky League e conoscere altri viaggiatori. Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo, perché, per quanto tempo e con chi, secondo il Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e il Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. 196/2003).

1. Chi è il titolare

Il titolare del trattamento è Catalin Florin Coada, Via Rodolfo Morandi 18, 20068 Peschiera Borromeo (MI), Italia.

Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per esercitare i tuoi diritti: privacy@fahrenflight.app.

Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non è obbligatorio per questo trattamento.

2. In breve

• Le tue fotografie restano sul tuo telefono. Non le carichiamo su nessun server, con un'unica eccezione che scegli tu: la Cartolina Gold condivisa con un link (punto 4.7).
• Puoi usare l'app senza account. In quel caso viaggi, punti e badge restano solo sul telefono.
• Con un account salvano nel cloud il testo dei tuoi viaggi e i tuoi progressi, per ritrovarli su un altro telefono.
• Gli altri utenti vedono solo il tuo soprannome, il tuo avatar e la tua descrizione, se l'hai scritta.
• Niente pubblicità, niente profilazione, niente tracciamento fra app di altre aziende. Non vendiamo e non cediamo i tuoi dati.

3. Cosa resta solo sul tuo telefono

Questi dati non arrivano mai a noi, né ai nostri fornitori:

• le fotografie e i video dei viaggi e le foto scattate nei luoghi da vedere, con la posizione in cui sono state scattate;
• i reel creati dall'app;
• i messaggi e i messaggi vocali delle chat, tranne il testo di un messaggio che scegli di segnalare (punto 4.15);
• i file di copia dei viaggi che crei con «Salva una copia» (li gestisci tu, per esempio salvandoli in File o in iCloud Drive);
• le preferenze dell'app: lingua, aspetto, notifiche;
• i viaggi, i punti e i badge, finché non crei un account.

Se disinstalli l'app, iOS cancella questi dati insieme a lei.

4. Quali dati trattiamo, e perché

4.1 L'account

Se crei un account FahrenFlight trattiamo:

• l'indirizzo email e l'identificativo dell'account;
• il metodo di accesso che hai scelto: email e password, Apple, Google o Facebook. Con Apple puoi nascondere la tua email: in quel caso riceviamo un indirizzo inoltrato da Apple;
• il soprannome, l'avatar e, se la scrivi, la descrizione del profilo (al massimo 150 caratteri);
• la data di creazione e dell'ultimo aggiornamento.

La password non la vediamo mai: la gestisce Firebase Authentication di Google.

Perché: per farti accedere e tenere separati i tuoi dati da quelli degli altri. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR). Per quanto: finché non cancelli l'account.

4.2 Viaggi e progressi nel cloud

Con un account, l'app salva nel cloud:

• il testo dei viaggi: titolo, date, luogo, descrizione, voto e gli altri campi che scrivi. Le fotografie no;
• i progressi: miglia, FahrenPoints, badge e date di sblocco, risultati del Gate, stagioni della Sky League, i movimenti dei FahrenCoins e le Cartoline Gold comprese nell'abbonamento.

Perché: per ritrovarli se cambi telefono o se ne usi due. Base giuridica: esecuzione del contratto. Per quanto: finché non cancelli il viaggio o l'account.

4.3 Il profilo pubblico

Soprannome, avatar e descrizione sono visibili agli altri utenti che hanno un account, per esempio quando vi incrociate o vi sfidate. Nient'altro del tuo account è visibile ad altri: i tuoi viaggi e i tuoi progressi li leggi solo tu.

4.4 Gli amici da Facebook (facoltativo)

Se accedi con Facebook e attivi la ricerca degli amici, Facebook ci comunica quali dei tuoi amici di Facebook usano FahrenFlight e hanno attivato la stessa ricerca, così l'app te li può proporre. Per farlo salviamo il tuo identificativo Facebook per FahrenFlight e la tua scelta. L'elenco degli amici non lo conserviamo.

Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento spegnendo la ricerca nell'app. Per quanto: finché la ricerca resta attiva o finché non cancelli l'account.

4.5 Le sfide

Quando sfidi qualcuno con un link, il nostro server conserva: il tuo soprannome, il tuo avatar, la lingua, i codici delle dieci domande, i punteggi, e il soprannome e l'avatar di chi accetta. Chi apre il link vede il tuo soprannome e il tuo avatar, anche se non è fra i tuoi Flighters.

Base giuridica: esecuzione del contratto. Per quanto: 30 giorni dalla creazione della sfida, poi si cancella.

4.6 Le notifiche

Le notifiche del Gate, delle feste nazionali, dei luoghi vicini, delle sfide e dei messaggi le crea il tuo telefono, e puoi spegnerle una per una nel profilo o tutte nelle Impostazioni di iOS.

Per avvisarti quando qualcuno ha giocato la tua sfida, il nostro server conserva il codice per le notifiche del tuo telefono che ci dà Apple, legato al tuo account, insieme alla lingua dell'app.

Base giuridica: esecuzione del contratto, con il permesso che concedi a iOS. Per quanto: finché il telefono lo rinnova; se non viene aggiornato per 120 giorni, lo cancelliamo.

4.7 Le Cartoline Gold condivise con un link

Se condividi una Cartolina Gold su WhatsApp, l'app carica sul nostro server l'immagine del fronte (la tua foto, il luogo e la data) e ti dà un link. Chi apre il link vede la cartolina. La pagina non è indicizzata dai motori di ricerca e il link non si può indovinare. Accanto all'immagine, non visibile, conserviamo l'identificativo del tuo account, per poter intervenire in caso di abusi. Chiunque può segnalare la cartolina: la segnalazione la toglie subito.

Base giuridica: la tua richiesta di condividerla (esecuzione del contratto). Per quanto: 30 giorni, poi si cancella da sola.

⚠️ Se nella foto ci sono altre persone, assicurati che siano d'accordo prima di condividerla.

4.8 Acquisti: Business Class e FahrenCoins

Gli acquisti li gestisce Apple (App Store) o Google (Google Play): sono loro a ricevere il pagamento e i dati della carta, che noi non vediamo mai. Da loro riceviamo solo la conferma che un acquisto è avvenuto (quale prodotto e il suo stato). L'abbonamento Business Class attivo si ricorda sul telefono; il saldo dei FahrenCoins si salva nell'account, se ce l'hai.

Base giuridica: esecuzione del contratto. Per quanto: il saldo dei FahrenCoins finché non cancelli l'account.

4.9 La posizione

Solo mentre usi l'app e solo se lo permetti a iOS, l'app usa la posizione del telefono per due cose:

• avvisarti quando sei vicino a un luogo da vedere;
• verificare che la foto di un luogo sia stata scattata davvero lì.

Il calcolo avviene sul telefono: la posizione non viene inviata ai nostri server. Resta salvata solo insieme alla foto del luogo, sul telefono.

Base giuridica: il tuo consenso, dato con il permesso di iOS, che puoi togliere in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

4.10 Fotocamera, foto e microfono

L'app usa la fotocamera e le foto per i tuoi viaggi e il tuo profilo, e il microfono per i messaggi vocali, solo se lo permetti a iOS. Quello che ne nasce resta sul telefono (punto 3), tranne le Cartoline Gold che condividi con un link (punto 4.7).

4.11 Il meteo

Per mostrarti il meteo di una destinazione, l'app invia il nome o le coordinate di quel luogo a Open-Meteo, un servizio meteorologico. Non invia dati del tuo account; come ogni servizio internet, Open-Meteo vede l'indirizzo IP della richiesta.

Base giuridica: legittimo interesse a offrirti la funzione (art. 6.1.f GDPR).

4.12 La traduzione dei messaggi

La traduzione dei messaggi delle chat usa la traduzione di Apple sul telefono: il testo non arriva a noi.

4.13 Sicurezza e prevenzione degli abusi

Per proteggere il servizio:

• l'app dimostra ai nostri server di essere l'app vera con Firebase App Check, che si appoggia ai controlli del dispositivo di Apple;
• i nostri server limitano il numero di richieste per indirizzo IP e per account, trattando l'indirizzo IP solo per il tempo necessario;
• i registri tecnici dei server annotano soltanto eventi (per esempio «sfida creata»), non i contenuti né le persone.

Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del servizio e alla prevenzione delle frodi (art. 6.1.f GDPR).

4.14 Assistenza

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo email e quello che ci scrivi, solo per risponderti. La mail di segnalazione che l'app prepara contiene la versione dell'app e il modello del telefono, che vedi prima di inviarla. Conserviamo la corrispondenza per 24 mesi.

4.15 Segnalazioni

Se segnali un Flighter, un suo messaggio o chi hai incontrato in una sfida, l'app manda al nostro server il motivo che hai scelto, chi segnali (il suo identificativo e il soprannome che hai visto), la sfida se c'entra e, se segnali un messaggio, il testo del messaggio. Se hai un account, anche il tuo identificativo; se non ce l'hai, al suo posto teniamo un'impronta abbreviata e non reversibile del tuo indirizzo IP, che serve solo a limitare gli abusi. La segnalazione arriva per email alla nostra assistenza, che la esamina entro 24 ore. Chi è segnalato non sa chi l'ha segnalato.

Perché: per tenere l'app sicura e far rispettare le regole dei Termini d'uso. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza degli utenti (art. 6.1.f GDPR). Per quanto tempo: 24 mesi, poi si cancella da sola.

5. A chi affidiamo i dati

Ci aiutano fornitori che trattano i dati per nostro conto, come responsabili del trattamento (art. 28 GDPR):

Quando scegli di accedere con Apple, Google o Facebook, o di comprare dall'App Store o da Google Play, quei servizi trattano i tuoi dati come titolari autonomi, secondo le loro informative. Lo stesso vale per Open-Meteo per il meteo.

Non diamo i tuoi dati a nessun altro, salvo quando la legge ci obbliga (per esempio su richiesta dell'autorità giudiziaria).

6. Dati fuori dall'Unione europea

Alcuni fornitori possono trattare i dati negli Stati Uniti o in altri Paesi fuori dall'UE. In questi casi il trasferimento è protetto dal Data Privacy Framework UE-USA, a cui Google, Cloudflare e Meta aderiscono, o dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea.

7. Niente pubblicità né tracciamento

L'app non mostra pubblicità, non crea profili di te per fini commerciali e non ti traccia fra app e siti di altre aziende. Il kit di Facebook serve solo all'accesso: la raccolta automatica di eventi e dell'identificativo pubblicitario è spenta.

8. Per quanto tempo, in sintesi

9. Cancellare l'account

Puoi cancellare l'account dall'app, in Profilo → Account → Elimina account. Cancelliamo subito l'account, il profilo pubblico, il soprannome, il collegamento con Facebook, i viaggi e i progressi salvati nel cloud. Le sfide e le Cartoline Gold condivise scadono comunque entro 30 giorni; se vuoi che spariscano prima, scrivici. I dati che sono solo sul telefono restano lì finché non disinstalli l'app.

10. I tuoi diritti

Hai il diritto di chiederci di accedere ai tuoi dati, di correggerli, di cancellarli, di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato leggibile (portabilità) e di opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza che questo tocchi quello che è stato fatto prima. Per esercitarli scrivici all'indirizzo del punto 1: rispondiamo entro un mese.

Se pensi che il trattamento violi la legge, puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all'autorità del Paese dell'UE in cui vivi.

11. Minori

FahrenFlight non è pensata per i bambini. Per creare un account servono almeno 14 anni, l'età minima prevista in Italia per acconsentire da soli al trattamento dei dati nei servizi online; in altri Paesi può essere più alta. Sotto quell'età serve il consenso di un genitore. Se scopriamo un account di un minore senza consenso, lo cancelliamo.

12. Sicurezza

I dati viaggiano cifrati (HTTPS). L'accesso ai dati nel cloud è regolato in modo che ognuno legga solo i propri, salvo il profilo pubblico. Nessun sistema è sicuro al cento per cento: se un incidente riguardasse i tuoi dati, ti avviseremo come prevede la legge.

13. Modifiche

Se cambiamo questa informativa, aggiorniamo la data in cima. Se le modifiche sono importanti, te lo diciamo nell'app.

14. Contatti

Catalin Florin Coada — Via Rodolfo Morandi 18, 20068 Peschiera Borromeo (MI) — privacy@fahrenflight.app