Termini d'uso di FahrenFlight

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

Questi termini regolano l'uso dell'app FahrenFlight («l'app» o «il servizio»), offerta da Catalin Florin Coada, Via Rodolfo Morandi 18, 20068 Peschiera Borromeo (MI), Italia («noi»). Usando l'app li accetti. Se non li accetti, non usare l'app.

Come trattiamo i tuoi dati lo spiega l'Informativa sulla privacy (fahrenflight.app/privacy).

1. Chi può usare l'app

Per creare un account devi avere almeno 14 anni, o l'età più alta prevista nel tuo Paese; sotto quell'età serve il consenso di un genitore. Sei responsabile di quello che succede con il tuo account: tieni al sicuro la password e avvisaci se pensi che qualcuno lo usi al posto tuo.

2. Il servizio

FahrenFlight ti permette di tenere il diario dei tuoi viaggi su un mappamondo, raccogliere miglia, FahrenPoints e badge, giocare al Gate, partecipare alla Sky League, creare reel e cartoline, e incontrare e sfidare altri viaggiatori («Flighters»).

Il servizio cambia nel tempo: possiamo aggiungere, modificare o togliere funzioni. Alcune funzioni sono in anteprima e possono non funzionare sempre. Facciamo il possibile perché l'app sia disponibile, ma non possiamo garantire che lo sia senza interruzioni o errori.

3. Le informazioni di viaggio

Descrizioni, consigli, curiosità, prezzi, orari e avvisi dell'app servono a ispirarti e a orientarti. Possono essere incompleti o non aggiornati, e non sostituiscono le fonti ufficiali. Prima di partire controlla documenti, condizioni di ingresso, orari e prezzi presso le fonti ufficiali, e gli avvisi di sicurezza del tuo governo (per l'Italia, viaggiaresicuri.it). Gli avvisi dell'app su zone di guerra o di pericolo non sono un parere sulla sicurezza di un viaggio.

4. I tuoi contenuti

Sono tuoi i contenuti che crei: viaggi, foto, testi, soprannome, descrizione, messaggi, cartoline. Restano tuoi. Per i contenuti che decidi di mostrare ad altri — il profilo pubblico, le sfide, le Cartoline Gold condivise con un link — ci dai il permesso, gratuito e limitato al funzionamento del servizio, di conservarli e mostrarli alle persone a cui sono destinati, per il tempo indicato nell'informativa sulla privacy.

Garantisci di avere il diritto di pubblicare quello che condividi, e che le persone riconoscibili nelle tue foto sono d'accordo.

5. Regole di comportamento

Non tolleriamo contenuti o comportamenti offensivi. È vietato usare l'app per:

• pubblicare contenuti illegali, violenti, pornografici o sessualmente espliciti, o qualsiasi contenuto che sessualizzi minori;
• molestare, minacciare, offendere o discriminare qualcuno, anche per origine, religione, genere, orientamento sessuale o disabilità;
• spacciarsi per un'altra persona, o usare un soprannome che inganna od offende;
• pubblicare dati personali o foto di altri senza il loro consenso;
• inviare spam, pubblicità o truffe;
• aggirare i limiti del servizio, attaccarlo, copiarne in massa i contenuti o usarlo con strumenti automatici.

Puoi segnalare un contenuto o un utente e bloccare un utente dall'app. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e, se violano queste regole, togliamo il contenuto e possiamo sospendere o chiudere l'account di chi le ha violate.

6. Business Class

Business Class è un abbonamento a rinnovo automatico che sblocca le funzioni indicate nell'app al momento dell'acquisto (per esempio viaggi e foto senza limiti, i reel e 12 Cartoline Gold comprese ogni 12 mesi).

• Prezzo e durata sono mostrati prima dell'acquisto. Il pagamento viene addebitato sul tuo account App Store o Google Play alla conferma.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti.
• Puoi gestirlo o disdirlo in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Disdetto, resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
• I rimborsi li gestiscono Apple o Google secondo le loro regole.
• Se cambiamo il prezzo, te lo comunicano Apple o Google prima del rinnovo, come prevedono le loro regole.

7. FahrenCoins

I FahrenCoins sono una moneta virtuale dell'app: servono per gli aiuti nel Gate e per inviare una Cartolina Gold. Li ricevi in dono all'inizio o li compri in pacchetti dall'App Store o da Google Play; il prezzo in euro è sempre indicato.

• I FahrenCoins non hanno valore in denaro, non si convertono in denaro e non si trasferiscono ad altri account.
• Si accreditano subito dopo l'acquisto. Chiedendo la consegna immediata di un contenuto digitale, accetti che il diritto di recesso di 14 giorni non si applichi più una volta avvenuta la consegna (art. 59, lett. o, del Codice del Consumo). Restano i rimborsi previsti da Apple, da Google e dalla legge.
• Con un account, il saldo si salva lì; senza account resta sul telefono. Se cancelli l'account o l'app senza account, i FahrenCoins non spesi si perdono.

8. Quello che è nostro

L'app, il suo nome e il suo logo, i testi, le illustrazioni, le mappe, il Gate e le sue domande appartengono a noi o a chi ce li ha concessi in licenza. Puoi usarli solo dentro l'app, per uso personale. Alcuni dati provengono da terzi con le loro licenze, indicate nell'app (per esempio i confini dei Paesi da GeoNames, CC BY 4.0).

9. Sospensione e cancellazione

Puoi smettere di usare l'app e cancellare l'account quando vuoi, dall'app. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini o la legge, dopo avertelo comunicato quando possibile. La chiusura non cancella i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

10. Responsabilità

L'app è offerta così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, né di decisioni prese basandoti sulle informazioni di viaggio dell'app (punto 3), né di quello che pubblicano altri utenti. Niente in questi termini limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

11. App scaricata dall'App Store

Se hai scaricato l'app dall'App Store di Apple:

• questi termini sono fra te e noi, non fra te e Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti;
• puoi usare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle regole d'uso dell'App Store;
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app: per l'assistenza scrivi a noi;
• se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, che ti rimborserà l'eventuale prezzo pagato per l'app; per il resto, nei limiti di legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia;
• reclami relativi all'app (per esempio sulla responsabilità per il prodotto, sulla conformità alla legge o sulla tutela dei consumatori) vanno rivolti a noi, non ad Apple;
• se qualcuno sostiene che l'app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, ce ne occupiamo noi, non Apple;
• dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo degli Stati Uniti e di non essere in un elenco di soggetti con cui è vietato commerciare;
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

12. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini, per esempio quando cambia il servizio o la legge. Se le modifiche sono importanti te lo diciamo nell'app prima che si applichino. Se continui a usare l'app dopo, le accetti; altrimenti puoi cancellare l'account.

13. Legge e foro

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, restano valide le norme più favorevoli del Paese in cui vivi, e per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi.

14. Contatti

Catalin Florin Coada — Via Rodolfo Morandi 18, 20068 Peschiera Borromeo (MI) — support@fahrenflight.app